読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モブトエキストラ

左利きのメモ魔が綴る名もなき日常

アレルギー予防に豆を食え論

How a Popular Israeli Snack Changed America’s Understanding of Peanut Allergies | The Tower 米国の国立衛生研究所(NIH)が両親に将来ピーナッツ・アレルギーを防止するために幼児に南京豆でいっぱいの食品を与えるように頼む新しい臨床ガイドラインを…

エドワード・スノーデンがオバマを擁護する論拠を述べる

Edward Snowden makes 'moral' case for presidential pardon | US news | The Guardian 米国の大統領が1月に辞任する前に、エドワード・スノーデンは彼に許しを与えているバラク・オバマを擁護する論拠を述べました。そして、米で英国情報部による監視のス…

メルセデスベンツが自動運転バスを開発

Mercedes-Benz unveils self-driving coach hailed as the 'future of public transport' | Daily Mail Online 10台のカメラと短期レーダーシステムで制御 オランダで実証試験が行われ、12マイルの走行で問題なし ラウンジで乗客がくつろげる内装になってい…

テルアビブ大学が感情を図面にする電子タトゥーを開発

Tel Aviv U's electronic tattoo said to read your face, and emotions | The Times of Israel テル・アビブ大学は、筋肉と神経細胞の活動を測ることによって、言われる、新しい、一時的な「電子タトゥー」を開発しました表情をモニターすることによって感…

日本の成長は止まった。3人に1人が65歳以上

Japan Is Shrinking: Steady Population Decline Costs Asian Nation One Million People Over Five Years2016年2月26日アーロン・ホメーロス日本の最新の国勢調査は、人口が縮小している厳しい現実を確かめました。現在の国勢調査は、人口がこの5年で100万…

ジャカルタ豪雨で魚が大量死

Indonesia fisherman find Jakarta lake filled with dead fish after torrential rain | Daily Mail Online何千もの魚がCitra湖の近くで死んだあと、漁師はインドネシアで奮闘しているままにしておかれました。そして、科学者と当局を彼らの劇的な死の原因…

あなたのプライバシーの取り戻し方をスノーデンが教えます

Edward Snowden Explains How To Reclaim Your Privacy先月、私は中部モスクワ(ちょうど赤の広場から離れたブロック)のホテルで、エドワード・スノーデンに会いました。 我々が直接会ったのはそれが初めてでした; 彼はほぼ2年早く私に最初に電子メールを送…

普段は内気な日本人をハロウィンは陽気にさせます

Halloween gives normally reserved Japanese a chance to let their hair down, East Asia News & Top Stories - The Straits TimesTOKYO(AFP)-パーティー出席者が夕方のハロウィン祝賀のためにいってるコスチュームを買うために群がったので、東京は土…

人生の目的を探る11の質問

自己分析の材料になりそうな記事があったので翻訳してみました。私達はどこから来てどこへ行くのでしょうか。それではスタート。Discover Your Life Purpose By Asking These 11 Questions①何が私に力を与えるのか?あなたが行動する際に何に対してエネルギ…

チェルノブイリ事故から30年後の動物たち

Flash - Animals abound at Chernobyl 30 years after nuclear disaster - France 24ワシントン(AFP)- チェルノブイリ核災害のほぼ30年後にウクライナで、ヘラジカ、鹿、イノシシとオオカミは、人間によって捨てられる除外地帯がたくさんあると、研究者は…

オバマのTPPスピード承認に目を光らせるバーニーサンダース

This We Do Know About TPP: The Shouting Is Already Loud : The Two-Way : NPRこの、我々は以下のようにTPPについて知っています:叫び声は、すでに大きいです2015年10月6日午前7時03分 ETマリリンGEEWAX5月にTPPについてボーイングの従業員へ説明した…

猫とネズミのペロペロ合戦

Cat and mouse play together in Westport, Ireland but are they still friends? | Daily Mail Online猫と鼠のこのゲームには、1人の勝者があるだけです:Duoは、一緒に遊ぶように見えます-しかし、我を忘れなくしましょう..これらの二人が戦っているなら…

【JAPAN TO DAY】誰にも相手にされない日本の首相を的確に評価する海外ネットユーザーたち…

Japan Today日本の安倍晋三首相は、国連総会の第70の会期の間に、ニューヨークで火曜日に国連で出席者に講演します。 28件のコメント 2015年9月30日のkawabegawa198-午前7時29分 JST これは、日本が、多くの日本人が信じているものに反して、世界の舞台で…

スペインに衝撃。ネオナチギャングが男性を襲撃し腕に鉤十字を刻む事件が発生。

The Jerusalem Postネオナチ・ギャングのメンバーが10代のスペイン人男性を襲撃し、男性の腕にかみそりの刃でナチ・シンボルを刻みました。北のスペインのコミュニティに衝撃が広がっています。スペインのニュース・サイトPublico(それは、事件を最初に報告…

頭部を収集した伍長

中国新華社のTwitterで見かけた記事Japanese corporal harvested brains for cannibalism: confession - Xinhua | English.news.cn日本の伍長は、人食いのために頭を収集しました。BEIJING、8月14日(新華社)に-金曜日に州アーカイブ政府によって公開され…

日本議会は軍事拡張を承認した(アラブニュースより)

http://www.arabnews.com/news/777666東京:野党議員が抗議して出て行ったので、議会の日本の下院は軍隊に拡張された役割を見込むことによって国の戦後の防衛政策を鋭く変更する木曜日に法律を許可しました。主要な大聖堂安倍晋三の与党連合が議会内部に、そ…

シドニーを霧が覆う。15年ぶりに最も寒い週末が到来

Fog rolls across Sydney as south-east Australia's coldest weekend in 15 years begins - 9news.com.au霧は今朝シドニーの上に入りました。そして、ほとんど完全にハーバーブリッジを覆い隠しました。(リー・ジョーンズ)オーストラリアに打撃を与えてい…

Tisaについての続報

ウィキリークスのTwitterアカウントがなんか呟いてたので翻訳こんにゃく。TISA Stocktaking Meeting Also Might Have To Face Growing ProtestsTISA在庫調べ会議も、発達する抗議に直面しなければならないかもしれません2015/07/08知的所有権腕時計のための…

でっていうの性別はカタツムリと同じような雌雄同体説(ルモンド紙)

Le Monde.fr - Actualité à la Uneインターネット上で、憲法とヨウシの生殖のデバイスは、ファンの数えきれない訴訟に、そして、いくらかのおかしい説明の試みにつながりました。 | インターネット彼/それは、大きい目(無駄口空虚と彼/彼女/それの新しい冒…

ペロペロしすぎて新華社通信にも取り上げられたのに更迭されたみのる

「戦争したくなくてふるえる」19歳女性が呼びかけたデモに700人が参加19歳キラキラネーム真っ盛りの高塚愛鳥(まお)さんが反戦デモを行い、多くの人々が参加したという記事。「戦争したくなくてふるえる」というフレーズは西野カナの歌詞をもじったものだと…

血管がおかしくなるからトランス脂肪酸禁止な

Trans fat is not safe and must be removed from food: US | Daily Mail Online部分的に、硬化油(trans脂肪として知られている)が食べるのは確実でなくて、次の3年で食物供給から除去されなければならないと、米監査機関は火曜日に言いました。米国食品医…

商業目的により個体数を減らすチンパンジー

Captive Chimps Join Their Wild Cousins in Getting 'Endangered' Status - NBC News捕われたチンパンジーは、『危険にさらされた』地位をつかまえることにおいて彼らの野生のいとこに加わりますジェームズENGによって捕われたチンパンジーは、野生のチンパ…

【wikileaks】Tisaについて

Filtración de Wikileaks: busca el TISA acotar capacidad regulatoria de países — La Jornada Wikileaksの濾過:TISAは、国の調整収容力を区切ることを探します関連ニュースあなたは、TISAに対して社会の組織のスイスで抗議します。www.world-psi.orgのIm…

ドミニカからハエが来てるっぽい

Funcionarios de EEUU visitan a RD para verificar lucha contra mosca Twitterのタイムラインを眺めていたら、食事時にハエの画像が流れていた。気になったので和訳してみました。Infoseekマルチ翻訳USAの当局は、ハエとの戦いを確かめるために、RDを訪問…