モブトエキストラ

左利きのメモ魔が綴る名もなき日常

Tisaについての続報

ウィキリークスTwitterアカウントがなんか呟いてたので翻訳こんにゃく。


TISA在庫調べ会議も、発達する抗議に直面しなければならないかもしれません

2015/07/08
知的所有権腕時計のためのモーニカ・エルメルトによる

Wikileaksがテキストについて交渉することの大きなかなりの量を出版したあと、サービス合意(TISA)の取引の厳しく秘密の会談に関してもう少し持ち上げられる秘密のベールで、ジュネーブで今週取引協定の交渉のために集められる代表団はいくらかの雑音が多い反対に直面します。

秘密の交渉に停止を必要としている申し立ての主催者は、彼らが週半ばにどれくらいのサインを交渉している党に示すことを望むかについて、彼らの目標を更新しました。数は、現在350,000にのぼります。

今日、7月8日水曜日に、一群の民間の組織は、国連からジュネーブ(今週のTISAラウンドのホスト)のオーストラリア大使館まで抗議行進を要求しました。

2012(親友のグループ)年以降、どちらが一群の23の国プラス欧州連合になりましたか、サービスと(EUがそれを公式に解説したように)援助の取引を開けることを目的とする合意をひそかに交渉します「キックは、遅れる多国間の交渉を始めます – 世界貿易機関ドーハ開発ラウンド」(今週の会談からの通りに沿った)。数年間、代表団はサービスの国境を越える取引に対する規則について交渉しました。

今週、話題に国内規則(手順と必要条件と職業上の資格を許諾する)、投資情報サービス、テレコミュニケーションと自然人(いわゆるモード4)と、彼らの課題によって、海で道路輸送、透明度と電子商取引に関する議論の変化を貸すことに加えて、交渉者は在庫調べ運動に従事しています。

欧州委員会の取引(DG取引)総局の計画通りに、市場参入に対処している交渉者は、異なる党によってテーブルに置かれる申し込みがTISAに設定される目的に対処して、2015の後半に交渉を強める方法を反省するかどうか考えます。EUは、彼らの短い予め大きく振った解放によって、「そうしていなかったすべての参加者に夏末までには完全な申し込みをテーブルに出すよう訴えます。」

彼らがどのセクターをTISAパートナーに開けるかという申し込みが、一部の党(すなわち、EU、スイス、アイスランドノルウェー)によって発表されました。スイスの当局者は、週間のゴールができるだけ建設的に交渉を進めることになっていると言いました。

TTIP交渉に反して、TISAパートナーは、交渉に関して低姿勢を保とうとしました。会議が、Wikileaksを通してもついでに漏らされた課題に関して、市民の社会またはプレス・イベントでありません。

しかし、貿易協定交渉についての一般の議論と詳細な調査は、ヨーロッパと大西洋を横断する取引とヨーロッパと米国間の投資協力関係(TTIP)の始まりで反偽造貿易協定(ACTA)の失敗の後、先例のないレベルに達しました。TISA交渉者が秘密のもの中になることは、ちょうどより難しくなるようです。

Wikileaksは、会談の秘密を開けます

告発者プラットホームWikileaksは、誰でもより深い洞察を交渉しているテキスト(代表団による論争の的となる提案を含む)に入れるのを許すことにおいて良い役割を果たしました。

新しい交渉しているラウンドの半週前に、Wikileaksはテレコミュニケーション、電子商取引と週の計画に関するすべての他の話題に関する合意と主要な別館の中心的なテキストを発表しました。プラットホームも、異なる投資家グループから敵の懸念のいくらかを確かめている静かな非常に括弧に入れられたテキストの分析法を発表しました。

それが無条件の国境を越えるデータ転送に関して条項を含んで、電子商取引章はオープンソースの活動家とプライバシーの専門家と鳴っている非常ベルをセットしました。

漏らされた草案によると、一群の国は、カナダと米国を含みます:「党はもう一つの党のサービス供給元が党の領域の中に、または、それの外に個人情報を含む情報を移すか、アクセスするか、処理するか、格納するのを防がないかもしれません、そこで、そのような活動はサービス供給元の仕事の処理に関連して行われます。」

一方、プライバシー法のより良い施行のスイスの提案と顧客が彼らのまわりに海外に格納されるデータにアクセスする自由は、反対されます。米国の提案に従って、金融機関のためにデータ・ローカル(ローカル・サーバーとシステム上で)をとっておく潜在的義務は、禁止されなければなりません。

Wikileaksによって発表される中心的なTISAテキストのデータ例外も、彼らが「本契約の規定と矛盾しない法規の遵守を確保するのに必要である」という状態の下で、データ保護施行と調整行為を確保するだけです。

オープンソースの上で、重要なソフトウェアの免除だけで、草案テキストは、潜在的抑制「移動を必要とする、その領土でそのようなソフトウェアに関連したサービスを提供することの条件として、もう一つの党の人によって所有されるソフトウェアの、または、アクセス、ソースコード」を含みます。

オープンソースの活動家は、これが入手においてそのようなソフトウェアにより提供される潜在的スライドにプライオリティーを与える能力を制限することができたと警告します。

ネット中立に関して、カナダのインターネット方針と公的関心クリニックから有名な市民とタミールイスラエルからBurcuクルチによってされる分析によれば、電子商取引章は、TISA党によっていくつかの現行のネット中立法規に達しないです。

レコミュニケーション章(それは調印した国の会社のテレコミュニケーション市場を開けるためにギアを入れられます)の非常に野心的なパラグラフの1つは、世界的な相互接続を命令する試みです。主要なプロバイダーは彼らのネットワークで差別をしないアクセスを相互接続に提供しなければなりません、そして、米国とコロンビアによる提案に従って、ケーブル着陸機能へのアクセスは義務的になりもします。

「党の領域のテレコミュニケーション・サービスの供給元が公共テレコミュニケーション・サービスを提供するために海底ケーブル・システムを操作する所で、その党は供給元が合理的なもう一つの党と差別をしない処置の公共テレコミュニケーション・サービスの供給元をその海底ケーブル・システム(着陸施設を含む)へのアクセスに関して一致させることを確実とします。」

漏らされた財政的章に関して、有名な市民からの専門家は、彼らが先週10の大きな「脅威」とみなしたものに追いつきました。世界中の政府がもう一つの危機を防止するために再調節金融会社によって財政危機のレッスンをインプリメントしたので、漏らされたTISA規則は止まって、金融規制さえ押し返すことを世界最大の金融センターを含む国に要求することができました。」

外で懸念と上昇している不満と外へ草案で、TISA党は、努力を今週の在庫調べにもう少し含まなければなりません。

 

関連記事:
TTIP、CETA、TISAに対する抗議の波
TISA交渉:はい少しもIPR(データ保護)への電子商取引(データフロー)にとってでなく?
抗議のイブの上で:キー議会議員とのACTA議論を見てください
モーニカ・エルメルトに、info@ip-watch.chで達するかもしれません。

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス「TISA在庫調べ会議も、発達する抗議に直面しなければならないかもしれません」知的所有権によって、腕時計がクリエイティブ・コモンズ帰属-NonCommercial-ShareAlike 4.0の下で認可されます 国際免許.

以下の下でファイルされます:知識、相互的な/地域の交渉、著作権方針、施行、英語、金融、情報と通信にテクノロジー/放送、IP方針、言語、特許/デザイン/企業秘密、テーマ、TRADEMARKS/GEOGRAPHICAL徴候/領域、会場、WTO/TRIPSにアクセスしてください

【以上、Infoseekマルチ翻訳にて翻訳】

サーバーがどこにあろうと関係なく規制できるようになる点と、国の金融規制の抑制が可能になるということか。
もろ内政干渉ではないか。

広告を非表示にする